Voyager Technologies will acquire Astrobotic, a company developing lunar landers and reusable suborbital vehicles, in a deal worth up to $300 million.