A revised draft of a proposed European Union space regulation is a step backward, creating uncertainty about how the law would be applied outside the EU, critics argue.