An investigation into the loss of a privately operated methane monitoring satellite could not identify a single root cause for the spacecraft’s failure earlier this year.