Three of Europe’s largest aerospace companies have agreed to combine their space businesses into a new joint venture intended to better compete in the global market.