Satellite investors are increasingly optimistic about the industry amid rising valuations, deeper capital pools and a wave of M&A that is reshaping the global space economy.