A year after the launch of a flawed crewed test flight Starliner, NASA has yet to determine the next mission for the spacecraft with mixed signals about the vehicle’s future.