Space businesses are under pressure to adapt as artificial intelligence and shifting geopolitics reshape their industry in ways that are still coming into focus.