Rivada Space Networks is hoping to secure support from the U.S. Ex-Im Bank to finance a multibillion-dollar satellite constellation whose future also depends on an impending decision by international regulators.