A federal bankruptcy court has approved plans to conduct a sale of Virgin Orbit’s assets this month that could result in either new ownership for the launch provider or its dissolution.