NASA’s plan to spend up to $1 billion on a tug to deorbit the International Space Station is a missed opportunity to instead repurpose or recycle the station, some in industry argue.