The three private astronauts on Axiom Space’s first mission to the International Space Station next February will perform more than 100 hours of research on their flight as the company works to advance plans for its own space station.