The U.S. government’s indecision about how to manage the space debris problem is delaying private investments and efforts to develop space cleanup businesses, says a new white paper from the consulting firm Avascent.