Company founded by former SpaceX executives aims to produce a low-cost hypersonic weapon and a broader portfolio of longer-range strike and missile defense weapons