Airbus executives say the turnaround in the company’s space business came just in time to tap growing demand, particularly from Europe, for space capabilities as it pursues a joint venture.