In his final public speech as Space Force chief, Gen. Chance Saltzman called for combat credibility, stronger alliances and realism about the limits of procurement reform