Satellite servicing company Astroscale is working to transition from technology demonstrations to a regular series of missions, bolstered by a recent capital infusion.