Draft defense bill funds Pentagon at requested discretionary levels but excludes $350 billion in proposed reconciliation spending, casting doubt on Golden Dome and other space programs