Space companies and investors in Europe are closely watching SpaceX’s plans to go public, an event that could spur new investment in other companies.