Aethero is preparing to deploy its most powerful computing payload yet this fall, aiming to bring data center-style processing to orbit and expand the scale of AI workloads that can be handled in space.