A flurry of commercial innovation has left the U.S. government with no shortage of sensors and AI-driven insights to monitor the increasingly packed and contested space environment.