NASA’s planetary science program, while spared steep cuts proposed last year, is still facing a funding shortfall that requires “strategic choices” about which missions to continue.