The industry’s supply network, built for smaller volumes and slower production cycles, is struggling to keep pace.