Europe’s investment arm is lending Luxembourg-based OQ Technology 25 million euros ($30 million) to expand its direct-to-device constellation, bolstering the continent’s push to compete with U.S.