Young space companies are gaining more ways to cash out or raise larger pools of capital as the industry matures and investors grow more comfortable with the sector.