Sodern, a French manufacturer of star trackers and cameras, is expanding into the United States with a new production facility in Colorado.