Two defense technology companies from Norway and Germany have joined forces to bolster Europe’s sovereign intelligence and communications capabilities, with plans to start deploying small satellites in about three years.