Commercial space station developer Axiom Space has replaced its chief executive after less than six months on the job.