The Space Force’s working capital fund will be used to buy satellite communications and other commercial space services with funds from internal Department of War customers