Satellite operators are asking an international regulator to help maintain lines of communication among them to deal with potential conjunctions and other space safety issues.