Booz Allen Hamilton’s venture capital arm is seeking to ramp up space investments after tripling its funding pool to $300 million.