Redwire is making a bigger push into space pharmaceutical development with a new business entity devoted to the field.