Interlune, a startup with plans to harvest helium-3 from the moon, will fly an instrument on the first lunar rover from fellow startup Astrolab.