NASA has formally ended a lunar orbiter smallsat mission more than five months after losing contact with it, another blow to the agency’s efforts at low-cost planetary missions.