An industry coalition is asking congressional appropriators to reject the administration’s proposal to terminate the Commerce Department’s space traffic coordination system.