Three European aerospace companies expect to decide by next month whether to combine their space divisions, something that could still take years to win regulatory approvals.