Members of a NASA safety panel said they were “deeply concerned” about the safety of the aging International Space Station, citing long-running issues and funding shortfalls.