The Federal Communications Commission is preparing to update decades-old satellite power limits amid broader efforts to modernize and streamline regulations, the new head of the U.S.