Matthew Lohmeier, a former Space Force commander who was removed from his post over his public criticism of military diversity initiatives, is Trump’s pick to be undersecretary of the Air Force