The agency that regulates commercial remote sensing satellite systems has loosened restrictions imposed on many companies’ licenses, enabling them to provide higher-resolution imagery or other services.