A startup that launched its first mission to test space manufacturing technologies last month is waiting on a Federal Aviation Administration license to be able to bring what it produced back to Earth.