In a summer of extreme weather events, NASA is emphasizing its role in studying the climate, efforts that face both fiscal headwinds and partisan divides.