A group founded by European air traffic controllers has signed a deal to bring improved airspace-tracking capabilities from Viasat’s constellation to market next year.