As two companies prepare to begin or resume commercial suborbital human spaceflights, they are facing uncertainty about how the safety of the people on those flights will be regulated.