Republican senators used a hearing on NASA’s fiscal year 2024 budget proposal to criticize the agency’s role in topics like climate change and social issues they argued were a distraction to its efforts to return humans to the moon.