A delayed launch of commercial satellites on a Falcon Heavy could upend the schedule of flights to the International Space Station, including a private astronaut mission that was scheduled for early May.