NASA’s effort to return samples from Mars could require $250 million more than currently planned over the next two years, putting more pressure on the agency’s overall science portfolio.