Redwire in a planned demonstration later this year will install ExoAnalytic Solutions' space-tracking software on a navigation camera aboard a satellite in orbit.