Satellite manufacturer Terran Orbital is planning another expansion of its factory in Southern California to accommodate an anticipated increase in government and commercial orders.