Europe plans to return the Vega C rocket to flight by the end of the year after concluding an eroded nozzle component caused the failure of its previous launch last December.