Virgin Galactic is in the final phases of returning its suborbital spaceplane to commercial service as it ramps up development of a next-generation vehicle.